Alena-rostov » 07.09.2015 15:51
Прямо сейчас мне очень не хватает ликбеза по тканям "хай-тек".
Догадываюсь, что на родине журнала это словечко знакомо и продавцам и покупателям, у нас же про такие ткани не знают даже яндекс с гуглом. Серьезно, я два дня искала, нашла какой-то питерский сайт, но там же ж ткань для штор!
Само понятие "хай-тек" означает все, что угодно, лишь бы современное и технологичное. И толку с таких определений, когда хочется не любоваться на продавца с круглыми глазами, а купить (хоть по интернету) ткань. Даже просто из любопытства, что ж там имеет в виду редакция журнала. Кстати, русские выпуски Burda, это же не просто перевод. Есть русская редакция, неужели там никому в голову не пришло, что "сетчатая ткань хай-тек" и т.п. - это, мягко так говоря, странное указание для России.
Пожалуйста, не мог бы мне кто-нибудь с этим помочь? Кинуть ссылку на "трикотаж хай-тек" в интернет-магазине? Или хоть состав указать, а то гложут меня смутные сомнения, это может оказаться неопрен, который вообще не дышит?